Csengetett Mylord?
A méltán népszerű televíziós komédia főcímdalából nem készült magyar változat, sem pedig hiteles fordítás az eredeti dalszövegről, ezért már régóta motoszkált bennem a gondolat, hogy írni kellene egy hozzáillő magyar szöveget.
Ez a vers nem fordítása az eredetinek, hanem saját szerzemény, amelyet mint a sorozatot jól ismerő és szerető rajongó volt merszem megírni.
Csengő szól a szalonból,
A komornyik ilyenkor
Felölti a jó modort!
Csengetett Mylord?
Előkelő körökben,
Mindent szabad, amit nem,
A többi meg nyílt titok!
Csengetett Mylord?
Ha nincsen más megoldás,
Hát mire jó a pénz?
Úgyis több van belőle,
Mint amennyi a józan ész!
Megbízható személyzet
Intézi az ügyeket,
Nincs is soha semmi gond!
Csengetett Mylord?
2016.12.09.
A vers dalként, az eredeti zenére énekelve Balla Riana Emma előadásában:
